]Oa§J Xb H${ amï­s` g§`m{OH$ gwa|Ð O¡Z Z{ ^m{[mb _| H$hm nH$ amï­>r` Anñ_Vm g{ OwS{ _wÔm{§ H$m{ b{H$a H$|Ð H$s ^mO[m JR]§YZ gaH$ma H$m "Za_ M{ham' amï­nhV _| Zht h¡ &

ndíd nh§Xy [nafX H$s ^m{[mb _| Mb ahs [m§M nXdgs` H$|Ðs` à]§Y gn_nV H$s ]¡RH$ _| emo_b hm{Z{ Am`{ ls O¡Z Z{ H$wN [ÌH$mam{§ g{ AZm¡[MmnaH$ MMm© _| EH$ gdmb H${ Odm] _| H$hm nH$ " X{eÐm{nh`m{§ H${ nbE `h M{ham (Za_ M{ham) RsH$ Zht h¡ Am¡a BgH${ Xwî[naUm_ h_| ^wJVZ{ [S gH$V{ h¢ &'

ls O¡Z Z{ H$hm nH$ H$manJb g§Kf© , H$í_sa _| g§Kf© ndam_ Am¡a ]m§½bmX{e H${ gmW gs_m nddmX O¡g{ _wÔm{§ Ed§ [mnH$ñVmZ H${ g¡Ý` àemgH$ Ed§ amï­[nV OZab [ad{O _wea©\$ H$m{ ^maV Am_§nÌV H$a H$|Ð gaH$ma Z{ A[Z{ nOg "Za_ ad¡E' H$m{ Xem©`m h¡ dh CnMV Zht h¡ &

CÝhm{§Z{ H$hm nH$ dV©_mZ _| X{e _| nOg Vah X{eÐm{hs VmH$V| ga CRm ahs h¢ Cg{ X{IV{ hwE CZg{ Za_s g{ Zht ]nëH$ H$SmB© g{ nZ[QZ{ H$s Oê aV h¡ & ls O¡Z Z{ H$hm nH$ H$í_sa _| EH$Va\$m g§Kf© ndam_ H${ H$|Ð H${ \$¡gb{ H$m "H$m{B© Aga Zht hwAm' Am¡a A§V _| gaH$ma H$m{ Bg{ dm[g b{Zm [Sm &

ls O¡Z Z{ H$hm nH$ Bgg{ `h ]mV gm\$ hm{Vs h¡ nH$ Am§VH$dmX `m X{eÐm{hs VËdm{§ g{ nZ[QZ{ H${ nbE H$S{ H$X_ CRmZ{ hm{§J{ & CÝhm{§Z{ H$hm nH$ ]m§½bmX{e H${ g¡nZH$m{§ Z{ gs_m gwajm ]b H${ h_ma{ 16 OdmZm{§ H$s Z¥e§g hË`m H$a Xs & BgH${ ]mX ^s dhm§ A] VH$ Bg H$m§S H${ nbE oOå_{Xma g¡Ý` AnYH$mna`m{ H${ nIbm\$ H$m{B© H$ma©dmB© Zht hwB© h¡ &

dmVm©

Bg na[m{Q>© H{$ ]ma{ _| Am[H$s am` ·`m h¡?